The world’s largest independent beer keg owner, based in LoHi, is about to get even bigger